LA NOSTRA SONG INGLESE
Testo e Musica: Vince Ricotta - Vito Vita (1988+1983)
(aiuto traduzione: Anna Laggiard)

Dear english friends and american too do you see what did you do?
(Traslation for italian people: Cari amici inglesi e americani visto cos'avete combinato?)
The world is full of song do you realize? Everywhere there are some nice.
(Il mondo è pieno di canzoni, vi rendete conto? Ovunque ce ne sono di belle).
Here in Italy there are some Wonderful but you don't listen to them.
(In Italia c'è ne sono di meravigiose ma voi non le ascoltate).

Which italian song do you know? Perhaps "O sole mio" and "Volare",
it's not bad, but it's not enough, you could enjoy many our things.
(Quali canzoni italiane conoscete? Forse "My sun" o "To fly",
non è male ma non può bastare, voi potreste gustare molte nostre cose).

English songs you only listen to… that's funny…
what do we have to do to be understood.
(Voi ascoltate solo canzoni inglesi… è buffo… cosa ci tocca fare per essere capiti).
In english we're forced to sing, in english we're forced to think.
(In inglese siamo costretti a cantare, in inglese siamo costretti a pensare).

Yes, la nostra song inglese… Si, our canzone english…
everybody knows english, so now we're all brothers.
(Tutti sanno l'inglese, infatti adesso siamo tutti fratelli).
Yes, la nostra song inglese… Si, our canzone english…
everybody speaks english, so now nobody will starve to death.
(Tutti parlano inglese, infatti nessuno muore più di fame).

Which italian song do you know? Perhaps "O sole mio" and "Volare",
it's not bad, but it's not enough, you could enjoy many our things.
(...Voi potreste godere di molte nostre cose).

Yes, la nostra song inglese... Si, our canzone english...
everybody speaks english, so now we all speak of love.
(Tutti parlano inglese, così adesso parliamo tutti d'amore).
Yes, la nostra song inglese... Si, our canzone english...
everybody knows english, so now nobady will die in a war.
(Tutti sanno l'inglese, così adesso nessuno morirà più in una guerra).

Uscita su:
Omonimo (Album 1992)
Biennale Giovani Artisti (Compilation 1988)